我爱花也爱养花中译英

1.【养花老舍阅读答案我爱花,所以也爱养花.我可还没成为养花专家,

作者体会到的乐趣是 有喜有忧,有笑有泪,有花有实,有香有色,既须劳动,又长见识.文中的具体示例:1.养花的目的——当作一种乐趣.(我只把养花当作生活中的一种乐趣,花开得大小好坏都不计较,只要开花,我就高兴.) }(1,2)有花有果 有香有色2.养什么花——好种易活的花(因此,我只养些好种易活、自己会奋斗的花草.)3.养花要摸门道——增长知识(我得天天照管它们,象好朋友似的关切它们.一来二去,我摸着一些门道:有的喜阴,就别放在太阳地里,有的喜干,就别多浇水.这是个乐趣,摸住门道,花草养活了,而且三年五载老活着、开花,多么有意思呀!) (3,4) }既需劳动,又长见识 4.养花要付出辛苦——有益身心(要是赶上狂风暴雨或天气突变哪,就得全家动员,抢救花草,十分紧张.几百盆花,都要很快地抢到屋里去,使人腰酸腿疼,热汗直流.第二天,天气好转,又得把花儿都搬出去,就又一次腰酸腿疼,热汗直流.可是,这多么有意思呀!不劳动,连棵花儿也养不活,这难道不是真理么?.)5..“夸”,“赏”,“赠”——养花使人喜悦(送牛奶的同志,进门就夸“好香”!这使我们全家都感到骄傲.赶到昙花开放的时候,约几位朋友来看看,更有秉烛夜游的神气——昙花总在夜里放蕊.花儿分根了,一棵分为数棵,就赠给朋友们一些;看着友人拿走自己的劳动果实,心里自然特别喜欢.)(5,6)}有喜有忧,有笑有泪6.养花使人伤心——让“我们”几天没有笑容.(略)联系上下文,我们知道,这个词是说作者在写作的时候,疲劳时就带弄一会儿花草,放松一下,然后再投入写作,如此交替往复.= =这样可以吗.。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注