「国学经典启蒙」寓言故事《除草》内容出处译文寓意经典故事

名称:除草

类别:寓言[寓言用假托的故事或者自然物的拟人手法,来说明某个道理或教训的文学作品,常带有讽刺和劝诫的作用。]

「国学经典启蒙」寓言故事《除草》内容出处译文寓意经典故事

年代:明

内容:[原文]

  罔与勿析土而农,耨不胜其草。罔并难以焚之,禾灭草生如初。勿两存焉,粟则化而为稂,稻化为稗。胥顾以馁。乃俱诉于后楼,曰:“谷之种非良。”问而言其故。后稷曰:“是汝罪也,夫谷由人而生成者也,不自植也。”

[出自]《郁离子·蛇蝎[蛇蝎美人 劳拉是一名不择手段的蛇蝎美人,她利用自己惊人的美色从一位女明星身上轻松施诈盗得一条昂贵的钻石项链,但是在分赃时她和同伙之间发生了争执。]

[译文]

  罔和勿两人在各自田地里耕种[耕种指的是耕耘种植。],但杂草[杂草是指生长在有害于人类生存和活动场地的植物,一般是非栽培的野生植物或对人类无碍用的植物。]总是除不尽[除不尽,就是两个数相除,不用余数表示,商是无限小数。],于是罔把田的禾苗[禾苗,主要指谷物类种子的幼苗,农耕时期,农民先利用一块土地培育种子,在培育期间生长的幼苗,泛指为”禾苗“。]和杂草一起铲除,然后用火烧,禾苗没有了,杂草却生长得和原来一样茂盛。勿是让田里的禾苗和杂草一起生长,结果,粟子变成了稂草,稻子变成了稗子。两个人相互看着,只好挨饿[挨饿,汉语词语,意思是遭受饥饿。]

他们向后稷诉苦说:“这不是好种子。”后稷问明情况后,便对他们说:“这都是你们的错啊!禾苗是靠人精心耕种才能长成的,它是不会自己长出来的啊!”

[寓意]

  罔和勿对去除杂草采取两种片面的做法,结果,自己只有等着挨饿了。寓言告诉人们,要针对问题,采取正确有效的方法解决,不能去掉有害的东西,连好的也一起毁掉;也不能为了保存有用的东西,连有害的也加以保护。

关联词[关联词一般分转折关系、假设关系、条件关系等。]:明 《郁离子·蛇蝎》

您的小小关注、点赞、转发是我们持续更新的最大动力。谢谢!

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注